Les Coquettes

J’en ai rêvé, elles sont enfin là : LES bottes fourrées version esquimau…

Ça faisait déjà plusieurs semaines que j’envisageais un potentiel achat de ce type ! Une chose était sûre, l’objet recherché devait être fourré ! Talons, pas talons? noir, brun, beige? bottines, bottes, boots? trop de choix ! j’étais donc à la limite de l’abandon. Sauf que voilà : j’avais super froid aux pieds. Malgré la tempête de neige, et autres touristes, je pars donc en mission ! Première boutique de la journée : telle une apparition LA paire tant désirée, avec toutes les qualités requises (fourrées de A à Z, mimi, couleur camel, et surtout pas des UGGS ( qui me sont interdites d’achat. )), se trouvent devant moi.

Conclusion : je ne quitte plus mes chaussons. euh… bottes !

•••

It’s been few weeks now that I was thinking about this potential purchase ! One thing was certain, it had to be lined !! heels, no heels ? black, brown, beige ? ankle-boots or not ? too many choices ! I was just about giving up. But the fact is that my feet are freeeeeeezzzzzing. Despite the snow storm and other tourists, here I go on mission ! First store of the day : just like an apparition THE pair of boots so desired, with all its qualities (lined from A to Z, cute, camel colored and no UGGS – which I am banned from)), right in front of me.

Conclusion : I’m not leaving my slippers anymore oups sorry… my boots !!!

Manteau Topshop – Tshirt bizzbee – Jean Zara – Bottes Andre // Topshop Coat – Bizzbee tee – Zara jean – Andre boots

Premier ravalement de façade pour le blog, un petit tour chez le coiffeur, nouveau mois qui commence, un nouveau look pour une nouvelle vie quoi ! Il est grand temps de se lâcher un peu et de vous raconter nos vies oh combien palpitantes.

La révélation du jour : FAINÉANTISE BONJOUR ! On habite à 10 minutes à pied l’une de l’autre (non non, on ne vit pas ensemble), ce qui semble être une distance tout à fait correcte, n’est-il pas ? Oui, sauf que généralement, on a du mal à sortir de notre habitacle. Telles de bonnes geekettes averties, on se voit sur Skype, vautrées l’une et l’autre dans notre lit / canapé / baignoire (ah nan…peut-être pas la baignoire). Est-ce que c’est le bon moment pour vous dire aussi que, contrairement aux apparences, on a une propension assez imbattable à zoner en pyjama / robe de chambre / à moitié à poil (ne t’enflamme pas jeune lecteur, j’ai dit « à moitié » hein) à toute heure du jour et de la nuit ? Bon bah ok, je le dis pas alors.

Revenons-en à nos moutons… on voulait faire des photos dehors et affronter la tête haute, le vent, le froid, la neige, la grêle, tout ça, tout ça, MAIS c’est dur de sortir de sa couverture. À quoi bon se faire du mal ? Je l’ai gardé. Mi-manteau, mi-poncho, après tout, pourquoi pas !

•

First makeover for our blog, new haircut, new month, new look well a new life!!It’s time to set free and tell you about our sooo thrilling lifes.

Scoop a the day : helllllloooo lazyness! We’re living 10 minutes away from each other (no no we don’t live together) not too far as we can see right? Right! the only problem is that most of the times we won’t get out of our sweet sweet home. Like good geeks we’re seeing each other thank Skype, laying down in our beds/sofas/bathtubs (well maybe not the bathtub). Is it time to tell you too that despite appearances we are the best in wearing PJs/bathrobes or hanging around half naked (young reader don’t get too excited I said « half ») at any time of the day or night? Well ok we won’t tell!

Let’s get back to our subject…at first we wanted to take our pictures outside and face the wind, the cold,the snow, the hail all that BUT it’s hard to leave our blankets. Why hurt ourselves? So we kept our cosy positions. After all a blanket? why not… half coat half pancho…

robe NafNaf – ceinture Pull&Bear – guêtres Moa – chaussures Etam – gants Vintage – cache-oreilles Cadeau – couverture Ikea ! // NafNaf dress – Pull&Bear belt – Moa warmers – Etam shoes – Vintage gloves – Gift earmuffs – Ikea blanket !

• • •

Avant les résultats de notre concours, un petit aperçu de mes vacances enneigées… On aura fini par les avoir ces photos sous la neige ! nan mais ! Allez allez, on enfile ses bottes, sa chapka, et on va gaiement affronter le froid ! Bon week-end à vous !

•

Before the results of our competition, here’s a glimpse at my snowy travels…we will end by having photos in the snow ! no buts ! Go on, lets take our boots, our fur hat, and lets go on merrily to confront the cold ! Have a good weekend !

jupon H&M – pull Camaïeu – veste Promod – chapka de Saint-Petersbourg – mallette Anatopik // H&M skirt – Camaïeu top – Promod coat – Chapka from Saint-Petersburg – Anatopik briefcase

• • •