Les Coquettes

J’aime trop cette robe. Je cherchais quelque chose dans l’esprit 20′s mais je ne trouvais rien qui me plaisait. Jusqu’à ce que je vois celle-ci cet été sur Miss Selfridge. Malheureusement pour moi, rupture de stock et disparition de ma précieuse. Elle était malgré tout destinée à faire partie de ma vie grâce à son grand come back sur le site anglais, et c’est les yeux emplis d’étoiles que j’ai ouvert mon petit paquet. Elle est encore plus jolie que ce que j’avais imaginé ! Son seul défaut, selon moi, se situe au niveau de la doublure qui à tendance à ne pas rester en place, notamment, parce qu’elle est un peu trop courte. J’espère que ça vous donne des idées pour votre tenue de soirée ! Joyeux Noël !

•

I loooove that dress. I was looking for something with a 20′s vibe but I could’n't find anything I liked. Until I saw this one this summer on Miss Selfridge’s website. Too bad for me, they ran out of stock and removed my precious. BUT, somehow, it was supposed to be mine, cause the dress is back online since few weeks ! It looks even better than I thought it would ! To me, the only deffect is the lining, not fitting perfectly, a bit too short. Anyway, I hope it gives you ideas for your party outfit ! Merry Christmas !

Robe et sac Miss Selfridge // Miss Selfridge dress and body bag

• • •

8 mois. 8 mois avant qu’on nous rende l’été. Ne laissons pas passer la moindre occasion de porter une dernière fois nos robes chouchous avant qu’il ne fasse trop froid. Bon w-end à tous !

•

8 months. 8 months before we can have our summer back. So let’s take every single chance we find to wear out our favorite dresses before it’s too cold. Have a nice w-end !

Robe et veste Forever 21, bottes vintage  // Forever 21 dress and jacket, vintage boots 

• • •

On est de retour et l’été aussi, avec ses envies de vacances, de soirées en terrasse, de mojitos, de voyages, de palmiers, de décapotables et… et faut arrêter de rêver hein. C’est fini l’American Dream, retour au boulot ! On se console avec la pink cadillac d’Elvis et on se laisse emporter par les années 60 et son style rétro. Du rouge aux doigts, aux lèvres et des robes vichy, tendance 2011 incontournable.

•

We’re back, and so is summer and all the longings it brings : holidays, long evenings on patios, mojitos, travels, palm trees, convertibles and… anyway, back to reality… Our American dream is finished, now back to work ! We find some comfort with Elvis’s Pink Cadillac, the 60′s and its retro style. Red on the tip of your fingers and on your lips, and vichy dresses, the must-have 2011.

Elodie : Robe Etam – lunettes et gilet Promod – bague Bala Boosté – chaussures Cosmo Paris (marque absolument merveilleuse avec des chaussures toutes plus belles les unes que les autres, et surtout FINES ! Donc pour une fois, quand je balance mes jambes, mes chaussures restent accrochées !) // Etam dress – Promod knitted waistcoat and sunglasses – Bala Boosté Ring – Cosmo Paris shoes (incredible brand, beautiful and also SLENDER shoes ! So for once, when I swing my legs, my shoes stay on my feet !)

Laura : Robe Etam – Chaussures Chie Mihara  // Etam dress – Chie Mihara shoes

SPECIAL THANKS TO BAT, OUR PHOTOGRAPHER !

• • •

Les arbres qui rougissent, la lumière qui se fait rasante, et pourtant une température qui nous donne envie de profiter de ces premières journées d’automne en exhibant notre pull toouut doouux avec une capuche toouute doouuce ou bien nos nouvelles chaussures de teupu.
Puis après une quart d’heure a prendre la pause et à faire la maline avec un gilet sans manche, on se dit qu’on ferait mieux de rentrer au chaud pour réserver des billets pour Marrakech. Passer l’hiver à dos de chameau, y’a que nous que ça démange ?

Big Up à Yann, notre photographe, trop rare.

•

Trees turning red, low sun, and yet,the temperature makes us want to enjoy these first automn days showing off our very soooooft sweater, with its very soooooft hoody, or our brand new show-off shoes.
But after 15 minutes of modeling like a pro with a sleeveless jacket, we finally prefer to go home, and possibly book tickets to Marrakech, Marocco. Are we the only ones craving to spend the winter camel-riding ?

Special thanks to Yann, our photographer, too rare.

Elodie : robe Mango (payée 30€ au lieu de 100, les gens sont ta-rés) – chaussures New Look (étonnamment stable et confortable, elles sont trop coooool) – ceinture vintage – guêtre MOA – fourrure Etam // Mango dress (i bought it for 30€ instead of 100€, people are CRAZY) New Look shoes (suprisingly stable and comfortable, it’s awesome), vintage belt, MOA leggings

Laura : tunique Etam – short Mango – collier Etam lingerie – chaussures Topshop – gilet Zara // Etam shirt – Mango short – Etam lingerie necklace – Topshop shoes – Zara sweater

• • •