Les Coquettes

On en a rêvé, et le rêve est devenu réalité ! On a aussi travaillé dur pendant des mois pour y arriver, et maintenant Californie, nous voilà ! Il y a un centre commercial juste à côté de chez nous… La chanson de Robin Sparkles « let’s go to the mall » dans la tête et une tonne de sac dans les mains plus tard, nous passons la journée à Santa Barbara avec nos tous nouveaux habits et accessoires américains. Dites Bonjour à notre super amie Claire qui voyage avec nous, elle a trouvé un chapeau splendide à Urban Outfitter. Bonne semaine à toutes et à tous !

•

We were dreaming about it, and the dream has now come true ! We also worked hard for months to make it, and now California, here we are ! There is a shopping mall just next to our place… Robin Sparkles’ song « let’s go to the mall » in our head and many bags in our hands later, we’re spending the day in Santa Barbara, wearing our new fancy american clothes and accessories. Say Hi to our good friend Claire travelling with us, she found a great hat at Urban Outfitter. Have a great week everyone !

Elodie : bustier Urban Outfitter – Gilet et ceinture Forever 21 – pantalon H&M – lunettes de soleil American Eagle Outfitter – chaussures New Look // Urban Outfitter top – Forever 21 jacket and belt- H&M pants – American Eagle Outfitter sunglasses – New Look shoes.

Laura : t-shirt Zara – veste Mango – pantalon Mango – chaussures Converse – ceinture et bague rose rouge Forever 21 – bague hibou Urban Outfitter // Zara tee – Mango jacket – Mango pants – Converse shoes – Forever 21 belt and red rose ring – Urban Outfitter owl ring

• • •

12 mois et une tonne de fringues plus tard, nous aimons toujours nous occuper de ce blog et regarder les vôtres ! Merci de nous suivre régulièrement, merci pour vos commentaires et votre soutien ! Passez une SUPER semaine !

•

12 months and a lot of clothes later, we’re still enjoying doing our blog and watching yours ! Thank you guys for following us, for your comments and your support ! Have a GREAT week !

Elodie : jupe et top  H&M – collants Zara – chaussures Newlook // H&M skirt and top – Zara tights – NewLook shoes

Laura : Robe Mango – chaussures Newlook  // Mango dress – Newlook shoes

Lendemain de mariage, dimanche aprem, Dijon. On se gare et là… BIM !

Une caravane. Improbable caravane plantée sur un parking, comme ça, l’air de rien. Je passe une fois devant, deux fois… et puis c’en est trop. Je dégaine mon Canon. Tête dans le brouillard avec les habits du jour, je vais lui faire un petit bisou. Juste parce qu’elle est irrésistible, qu’elle sent le voyage, que les poils de ma fourrure frémissent devant ce monument vintage et que, DIANTRE, la porte n’est pas fermée. Un tour du proprio plus loin, je m’en vais sourire aux lèvres et shooting improvisé dans le boitier. Je rentre à la maison en me prenant pour une texane.

Merci à Baptiste pour les photos

•

The day after a wedding (and if you know what French weddings are like, you know that means barely any sleep), sunday afternoon in Dijon (yes, like the mustard). We park the car and… BAM !

A trailer. The old school kind, right there on the parking lot, like no big deal. I stare at it, spy at it for a few minutes, no one coming in or out… That’s it, I’m getting my camera. Not much sleep, not much prepared, no fancy clothes, I get closer and give it a kiss. Just because she’s irresistible, because she irradiates the thousand trips she’s taken in her obviously long life, because I can even feel my coat’s fur coming to life as I get closer to this vintage monument, and DAMN, because the door is not locked. I leave just in time before the owner shows up, in turn irradiating from unspeakable satisfaction of this improvised photo shooting. Heading home, feeling like a real Texas cow-girl.

Thanks Baptiste for the photos.

Rien de neuf : veste Mango, fourrure Etam, chemise et chaussures New Look, jean BOYFRIEND Zara de Laura qui passe des vacances dans ma penderie // Nothing new : Mango leather jacket, Etam fur, New Look shoes and shirt, Zara Boyfriend denim which belongs to Laura but spends some vacation into my closet

Les arbres qui rougissent, la lumière qui se fait rasante, et pourtant une température qui nous donne envie de profiter de ces premières journées d’automne en exhibant notre pull toouut doouux avec une capuche toouute doouuce ou bien nos nouvelles chaussures de teupu.
Puis après une quart d’heure a prendre la pause et à faire la maline avec un gilet sans manche, on se dit qu’on ferait mieux de rentrer au chaud pour réserver des billets pour Marrakech. Passer l’hiver à dos de chameau, y’a que nous que ça démange ?

Big Up à Yann, notre photographe, trop rare.

•

Trees turning red, low sun, and yet,the temperature makes us want to enjoy these first automn days showing off our very soooooft sweater, with its very soooooft hoody, or our brand new show-off shoes.
But after 15 minutes of modeling like a pro with a sleeveless jacket, we finally prefer to go home, and possibly book tickets to Marrakech, Marocco. Are we the only ones craving to spend the winter camel-riding ?

Special thanks to Yann, our photographer, too rare.

Elodie : robe Mango (payée 30€ au lieu de 100, les gens sont ta-rés) – chaussures New Look (étonnamment stable et confortable, elles sont trop coooool) – ceinture vintage – guêtre MOA – fourrure Etam // Mango dress (i bought it for 30€ instead of 100€, people are CRAZY) New Look shoes (suprisingly stable and comfortable, it’s awesome), vintage belt, MOA leggings

Laura : tunique Etam – short Mango – collier Etam lingerie – chaussures Topshop – gilet Zara // Etam shirt – Mango short – Etam lingerie necklace – Topshop shoes – Zara sweater

• • •