Les Coquettes

Armée de ma plus belle jupe à fleurs, et de mon parapluie en mode cadavre (les parapluies H&M ne résistent pas à plus de 3 coup de vents…je tiens à le dire..),
je file à la découverte de petites boutiques qui améliorent les relations entre mon banquier et moi-même, et pour une fois les filles, direction le grand Est, car oui la France ne se résume pas à Paris >>> Welcome to Strasbourg !

•

Here I am armed with my printed flower skirt and my almost dead umbrella (just so you know… if you buy your umbrella at H&M they won’t resist three gust of wind),
on tour of small shops in order to improve my relation with my banker and myself. For once, girls heading East, ’cause France isn’t all about Paris >>> Welcome to Strasbourg !

LE LEOPARD

Voici Le Léopard grrrrr une ptite friperie vintage avec un concept de développement durable ! Accessoires, chaussures, robes, cuir… vous trouverez votre bonheur et tout ça à prix minis ! La déco est très chaleureuse, tout comme sa propriétaire… un rayon de soleil ! (petit conseil perso : les stocks changent régulièrement, alors pour les tigresses affamées de mode et de nouveautés, n’hésitez pas à y aller régulièrement, la concurrence est rude…) (la boutique appartient au Relais (www.lerelais.org) qui est une entreprise de réinsertion.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VINTAGE STORE

Amateur de vintage vous serez servis ! Funky, soul, rock, classiques, vous trouverez de quoi vous recréer un look tendance. Forcément un peu plus chère qu’une friperie mais les prix sont plutôt raisonnables pour l’originalité et la qualité des produits !

•

Vintage lovers you will be thrilled! Funky, soul, classics you’ll find what you want to create your trendy style. It is for sure more expensive that a secondhand shop but it’s still reasonable for its originality and the quality products!

Vintage store - 10 Place St Etienne - 67000 strasbourg

• • • Bon week end

Oh mon marais… Tes petites rues, tes extravagances, tes boutiques à l’infini, tu me fais kiffer. Après-midi shopping comme on les aime. Du coup, comme toute blogueuse qui se respecte, voilà quelques adresses, à commencer par rue des rosiers ! (Métro : St Paul ou Hôtel de ville)

•

Oh my, Oh you, my « marais » district… You and your narrow streets, your extravagance, your countless shops, I dig you ! One of those favorite-thing-to-do shopping afternoons. So, as any good blogger would to do, we’re giving you some good addresses to go shopping. First off : rue des Rosiers (Rose tree street), St Paul or Hôtel de Ville (City Hall) subway stop

COS – 4 rue des rosiers – (collection of style, le haut-de-gamme du suédois H&M) • (the haute-couture version of H&M) cosstores

Vintage – 32 rue des rosiers – (petite caverne d’Ali baba parmi tant d’autres) • (one, out of many, of those Ali Baba caves)

Le loir dans la Théière – 3 rue des rosiers – (avec un nom qui sort du pays des merveilles, il fallait s’attendre à s’évanouir de bonheur et succomber) • (with a name that sounds like a place straight out from Wonderland, we could only expect to faint out of bliss and surrender)

The Red Wheelbarrow – 22 rue Saint-Paul – Métro St Paul

Fripes Star – 1 Rue de la Verrerie – (vintage vintage quand tu nous tiens) • (when vintage gets a hold of us…)

Free-p-star – 8 rue Sainte Croix de la Bretonnerie – (vintage ultra cheap)

Fleux – 39 rue Sainte croix de la bretonnerie – www.fleux.com

Perlerie 22 – 22 rue du temple – (perles, blingbling, et surtout des porte-clefs appétissants) • (pearls, flashy, and most importantly the yummy key-holders)

Un tout petit peu plus loin, Bird on the Wire. Les mots me manquent. Tout bonnement, le chouchou. C’est petit (heureusement pour mon porte-feuille) mais tout est à croquer, c’est dur de résister à tous ses petits gadgets, ses objets insolites, ses adorables bijoux… ahlala… je veux y installer ma tente. Accessoirement, clapclap pour la com’, j’adhère.

•

Just a little further down, Bird on the Wire. That’s when I’m running out of words… Let’s just put it simple : my pet. It’s small (good thing for my credit card) but everything is so cute, it’s so hard to resist the urge to get one of its little gadgets, its unusual objects, its lovely jewels… Oh la la, I want to put up my tent in here. Oh, and just for the record, kudos on the communication strategy, I’m bought out.

Bird on the Wire – 2 rue de lesdiguières – Métro Bastille. www.suicidalshop.fr

• • •

Comme tous les ans, juste avant Noël, MAC propose sa fameuse palette pour notre plus grande joie ! Cette dernière réunit un assortiment harmonieux de 6 couleurs pour 40 euros seulement. Sachez qu’à l’unité, la couleur vaut 16 euros… C’est rien de dire que c’est l’affaire à ne pas manquer. D’autant plus qu’au-delà de l’aspect pratique et économique, la palette MAC dure un max de temps. Ma soeur m’en a offert une, il y a bien 4 ans, on croirait que je l’ai depuis 6 mois à peine, tellement elle a l’air intacte. Pourtant, c’est pas faute de l’avoir utilisé. Les couleurs sont lumineuses et la tenue est impeccable. C’est un super cadeau à se faire et à faire aux autres !

•

Like every year, just before Christmas, MAC suggests its famous eye and face kit… well…thank you! This kit is the union of 6 harmonious colors for only 40 Euros! Notice that 1 color cost usually 16 Euros…So don’t miss the opportunity and go for it! More than the fact that the gift is useful and cheap: it last. My sister offered me one 4 years ago and it seems like I just got it! And it’s not like I didn’t use it believe me! What can I say it’s just a great gift to buy or to make!

Le cadeau LUXE oui oui c’est possible !!! il suffit de s’y mettre à plusieurs…les amis, la famille, les collègues… why not après tout?!

•

A luxus gift ?? Possible!! if you are a group : friends, family, colleagues…Possible…right??

Enfin, une petite liste de liens regorgeant d’idées cadeaux !
Finally, just a small list of links with useful ideas for Christmas gifts!

http://goldenhook.fr/
(le concept le plus chou du monde) /// (The cutest concept of the world)

http://www.geekandstyle.com/

http://www.modcloth.com/store/ModCloth/Apartment

http://www.upfactory.com/

http://www.nodshop.com/

http://www.smartbox.com/fr/

Au pire, il reste les chèques cadeaux et les smart/wonderbox etc… Oui oui oui, ça fait un peu léger sur le coup, mais mieux vaut impersonnel que out. Souvenez-vous du nombre de cadeaux qu’on vous a fait et qui sont tombés totalement à côté… Au moins là, c’est évité ! Et puis moi, je la veux bien la super wonderbox je sais pas quoi, hein !

•

If you still have no ideas think gift vouchers or smart/wonderbox…
Remember, all the gifts that you made and that wasn’t at all the right thing to offer…Here you just can’t miss. And what can I say I want a smartbox too!!

• • •