Soit c’est moi, soit la mode est pressée.. En peu de temps on a revisité toutes les tendances et surtout toutes les extrêmes. Etre à la mode ? facile, il suffit de faire l’inverse de la saison précédente. Et cette constatation est d’autant plus vraie ces derniers mois. En résumé : le taille basse, le slim, le taille haute, la mini, la super longue, le noir corbeau, le blond platine, les ballerines, les stilettos, les low/middle/high boots, le cuir, la fourrure, les sequins, le look hippy, du 80′s revival (phénomène d’autant plus amplifié par feu Michael..) etc etc etc.
•
Once upon a fashion time…
Is it me or is fashion in a hurry… for a short while we had revisited all the trends and definitely all the extremes. How to be fashionable? Easy, you only have to reverse what was done in the previous season. And this realisation has been so true for these last months. Basically, for the small, its slim clothes, for the tall, it’s the mini skirt, for the super long it’s jet black, platinum blond hair, ballerina shoes, stilettos, low/medium/high boots, leather, fur, sequins, the hippy look, from the revival of the 80s (a phenomenon more amplified by dead Michael)…etc.
La mode actuelle en gros, c’est tout et son contraire. Fort bien, c’est varié, on s’éclate, on réinvente, j’aime. Mais là où le bât blesse, c’est qu’à brasser les it aussi vite que ne dure la carrière d’un star académicien, on frôle ce que je redoute depuis longtemps….Parce que oui, si on a tout fait, il faut aller un peu plus loin. Avec les années 10 qui commencent, les 90′s n’ont jamais été aussi proche de leur grand come-back…. Les prémices ? Le retour de nos anciennes séries et jeux télé, les doc martens, les vestes en jeans, le body, les motifs floraux, etc… Bien-sûr, il y a des pièces récupérables de ces années déchets, mais par pitié, pourvu que ce ne soit que des éléments éparses.. Pour moi les 90′s = années collège et look à vomir. Genre chaussures de rando associées à la jupe écossaise sur fond de sous-pull et de casquette à l’envers, sans oublier la vraie bonne coupe de flan…… Ce souvenir traumatisant est bien trop proche pour que je le revive et vous aussi, j’ai des preuves. « Mais nan, elle exagère la petite ! » Des doutes ? Un petit aller-retour en première classe avec alloshowtv sur une série de l’époque pour commencer à flipper : le no look dans toute sa gloire. Tout ça pour dire, faîtes attention, les 90′s rôdent. Prenez deux, trois trucs, et cassez-vous !
•
As a whole, fashion now is everything and it’s opposite. Well, it’s varied, we explode, we reinvent, I like it. But, where it hurts, is that its all about shuffling fashion around for as long as the career of an American star. We come close to what I have doubted again for a long time…because yes, if we did it all, we’d have to go further. With the year 2010, the 90s have never been closer to their big come-back…the first fruits? The return of our former series and game shows, doc martens, Jean jackets, body suits, floral patterns..etc….of course, there are some items of clothing that can be brought back from these rubbish years, but only by means of pity, provided that these are not random items. For me, the 90s equals to my years at secondary school and the ‘vomit’ look: Those shoes associated with hiking, a pleated patterned skirt and a jumper over it, along with a baseball hat put on back-to-front. Don’t forget the real custard hair-cut….These traumatising memories are too close to my heart for me to revive them again and for you as well, I have proof. ‘But nah’, you say, ‘she’s exaggerating a bit?!’ You have doubts? A little first class return trip with ‘alloshow tv’ from that period will start to make you freak out – the ‘no look’ in all its glory. All that being said, pay attention, the rodent 90s. Take two, or three things from then and get lost!
PREUVE / PROOF N°1
Amanda Woodward VS Ella Simms
PREUVE / PROOF N°2
Brenda VS Adriena
PREUVE / PROOF N°3
Beverly Hills VS 90210
MULTI PROOF
• • •
En revanche, très très bonne nouvelle ! Il y a un vrai retour au glamour et à la feminité. À en regarder nos accessoires, on se croirait à Paris en 1920. Des plumes, des collants et des bas, des petites robes à franges, des serre-tête, du rouge sur nos lèvres et de la dentelle qui fait tout doucement son entrée.. Et ça, contrairement aux 90′s, les années folles, j’en raffole (à quoi ça sert d’avoir bosser dans la Com’ si on peut pas placer un petit jeu de mot à raz les pâquerettes ?!) ! Petite ironie, il y a 80 ans, elles se terminaient par the crash boursier. Il semblerait que pour nous, du moins, en mode j’entends bien, elles reprennent du service suite à the crise. Peut-être parce que justement, on a envie de rêver et de faire comme si.
•
On the other hand, have a very very good year ! There is a real return of glamour and femininity. By looking at our assessories, one would think we were in 1920s Paris. Feathers, tights and hosiery, small dress with a fringe, hair-bands, red lipstick, and lace that softens everything with its entrance…and that, contrary to the 90s, the years of madness, I’m going crazy about it. Little irony, since the year 1980, they have finished with a stock crash. It would seem that for us, at least, in fahion I understand well, they redo the following service at the face of a crisis. Maybe because rightly so, we really want to dream and do things like we are dreaming.
Ça va sans dire, j’ai choisi mon camp pour 2010 !
That goes without saying that I have chosen my camp for 2010!
• • •
