Les Coquettes

OYÉ, OYÉ !

Non, nous ne sommes pas mortes. Elle est loin la période fastueuse de ce blog où nous postions des articles tous les deux jours… Mais les faits sont là. Laura bosse toute la semaine et moi les week-ends (saison des mariages oblige..), du coup, TOUT PART À VOLO ! Et puis le reste du temps, bah… C’EST L’ÉTÉ ! Alors la propension à glander est à son max… Pas vous ? Nan, allez quoi, rassurez-moi ! Bonne semaine, et promis, À BIENTÔT !

•

well, ok, no translation for this one, but the main idea was « summer killed the blog stars ». See ya !

Je passe dans la rue de Laura avec mon petit Eos « hé, ça te dit pas quelques photos maintenant ?! je vais avoir la flemme de ressortir plus tard… » « Ok, ramène-toi ! » Du coup, pas de changements, pas d’hésitations possibles, et vlan, c’est parti pour un shooting improvisé avec les fringues piochés quasi au hasard après une nuit de 4h. D’ailleurs ça me fait penser que j’ai entendu dernièrement que si on dormait moins de 6h, on perdait des minutes de notre vie. Là je me dis, GÉNIAL ! avec mes nuits de 12h habituelles, je vais vivre jusqu’à 120 ans ! Ouais sauf que si on dort plus de 8h, on meurt plus vite aussi. Pas cool du tout. Entre mes nuits de 4h qui alternent avec celles de 12h, j’ai ruiné mon espérance de vie. Allez.. bonne nuit hein !

•

As I was passing Laura’s street with my little Eos, a voice calls for me « Hey, how ’bout taking a few photos right now ? I’ll be too lazy to do that later… » and out of the blue, my answer came out « Alright… ! » So, no excuse, no escape, and BAM, here we go, an impromptu shooting session with the clothes I had on, chosen randomly after a 4-hour sleep night. By the way, it reminds me that I read lately that if you sleep less than 6 hours, you lose a  few minutes of life. So, I thought « that’s great, my 12hour-long nights, I will make it till 120 years old ! » Yeah, well, a few lines later, it also said that if you sleep more than 8 hours per night, you die sooner…. So that’s just great cause I usually sleep either 4hours or 12 hours, so it’s like I threw my life expectancy out the window ! Anyway, goodnight everyone !

chemise homme New Look – jean Esprit – veste Stradivarius – épaulettes amovibles Moa – chaussures André – bandeau Accessorize – lunettes de soleil Promod – sac Vintage – vernis Monoprix « Los Angeles » // New Look man’s shirt – Esprit denim – Stradivarius jacket – Moa shoulder-pads – André shoes – Accessorize headband – Promod sunglasses – Vintage purse – « Los Angeles » Monoprix nail polish

• • •

En ce moment en ville c’est : travaux à gogo ! et se faire agresser par un marteau piqueur dès 7 h du mat c’est pas forcément gégé, alors voilà aujourd’hui pas un chat dans les rues.. ou presque.. on profite donc de ce court répit pour enjoliver les lieux à notre manière ^^ et c’est avec cette petite robe naf naf achetée il y a pile poil 2 ans que je décide de fêter le début de l’été en musique..dès demain

•

These days in town it’s all about roadworks ! To be attacked by a jackhammer at 7 am isn’t really great, so today nobody in town.. well almost… so let’s make the most of it by embellishing the public places our way ^^ so I’m starting with that little dress NafNaf bought 2 years ago to celebrate summer with music… as soon as tomorrow !

robe Naf Naf – chaussures New Look // Naf NAf Dress – New Look shoes

• • •

YO ! Et voilà, une première robe d’une longue série d’achats compulsifs… Nan parce que bon, depuis que j’ai compris qu’il y avait un tas de modèles plus que sympas dans les petites boutiques cheap, je me suis un peu lâchée… Cela dit, mes trois nouvelles robes réunies restent moins chères qu’une seule robe longue Zara ! Du coup, du soleil (du coup de soleil.. je sors), des petites fleurs, une belle couleur camel et hop, c’est FRAIS ET  BUCOLIQUE à ma plus grande joie. Je vous laisse admirer la première paire de mon craquage New Look, où j’ai investi dans 5 paires de chaussures en moins d’une semaine (ouais quand même) oO. Mais mais mais… parlons peu parlons pieds, il le FA-LLAIT. Je veux dire, pour une fois qu’ils pensent aux pauvres nanas comme moi qui se retrouvent les orteils sur le trottoir pour cause de glissade, c’était trop beau pour être vrai. Des LACETS !!!! Comme quoi, fallait pas chercher loin. Je peux donc me stranguler le pied avec le sourire et enfin porter ce type de chaussures jusqu’à lors inaccessibles. À 20 euros la paire, j’allais pas me gêner pour multiplier les couleurs. Bonne semaine !

•

HEY ! So here’s the first dress – out of many, all acquired in a compulsive shopping session… Because, eversince I realised that there ARE some pretty decent dresses in these cheap shops out there, i started playing with fire … However, my three new acquisitions are altogether cheaper than one single long dress in Zara ! So yes, I got burnt, but it was worth it : sun, flowers, a warm color and here I am feeling FRESH AND FLOWERY, to my greatest joy ! Also introducing the first – out of 4 others – pair of shoes freshly bought from New Look this week (yes, all 5 of them… ouch !) oO. BUT, I HAD TO. I mean, it’s not everyday that shoe-makers bear in mind this poor portion of human beings whose feet slide down so bad that their toes touch the ground when they walk ! Yes, they made high-heeled shoes with LACES !!!! It wasn’t that complicated, but it took them a while to come up with this revolutionary idea. So now, I can joyfully strangle my feet and, at last, wear this kind of shoes, till then, inaccessible. For 20 EUR, needn’t hesitate too long to get them in several colors. Have a nice day !

robe Casting – chaussures New Look – ceinture Stradivarius – sac New Look – lunettes de soleil Camaïeu // Casting Dress – New Look shoes – Stradivarius belt – New Look purse – Camaïeu sunglasses

• • •