Les Coquettes

Quand on achète sur internet, il faut le dire, on joue inconsciemment à la roulette russe. Parfois ça passe comme une lettre à la poste, ce qui engendre un bonheur sans nom qui nous pousse forcément à recommencer de ce pas et parfois on a juste  envie de faire sa « Drama queen »  en pleurant toutes les larmes de son corps tellement la déception est grande. Dernièrement, on s’est laissé emporter par une frénésie d’achats en ligne (on va d’ailleurs vous préparer un article sur le sujet) et on a eu un bon coup de coeur pour la collection lingerie d’Etam, notamment pour le body, une pièce qui fait son retour depuis quelques temps maintenant.

Il y a plusieurs sortes de body. Celui avec les boutons pressions (bien), celui sans (pas bien), celui qu’on peut porter comme un top, celui qu’on ne montre qu’aux privilégiés, celui qu’on laisse entrevoir… On a décidé d’opter pour la dernière version et c’est là qu’on dit, merci les 90′s (je ne pensais pas dire ça un jour) pour tes crop tees.
Super pratique dans ce cas précis !

•

Sometimes, online orders sound like russian roulette. It may be a nice suprise as much as a bad one, turning our joy into tears, like real Drama Queens ! So lately, we placed bunch of orders (we’re gonna talk about this soon) and we had a huge crush on the Etam lingerie collection, especially for the bodysuit !

There are different kinds of bodysuit. The one with press stud (good), the one without (not good), the one you can wear as a simple top, the one you just want to show to your lover, the one you let others get a glimpse of… We decided to go for this final version and, yes, thank you 90′s (I never thought I would say that one day) for your crop tees. So pratical in this very particular situation !

Elodie /// Crop Tee Forever 21, body Music Hall et pantalon enduit Etam, chaussures Cosmo Paris // Forever 21 Crop Tee, Etam Music Hall bodysuit and pants, Cosmo Paris shoes
Laura /// Slim enduit Zara, top basic H&M, collier This Ilk, body Etam, chaussures Minelli // Zara slim, H&M basic top, This Ilk neckless, Etam body, Minelli shoes

• • •

On est de retour et l’été aussi, avec ses envies de vacances, de soirées en terrasse, de mojitos, de voyages, de palmiers, de décapotables et… et faut arrêter de rêver hein. C’est fini l’American Dream, retour au boulot ! On se console avec la pink cadillac d’Elvis et on se laisse emporter par les années 60 et son style rétro. Du rouge aux doigts, aux lèvres et des robes vichy, tendance 2011 incontournable.

•

We’re back, and so is summer and all the longings it brings : holidays, long evenings on patios, mojitos, travels, palm trees, convertibles and… anyway, back to reality… Our American dream is finished, now back to work ! We find some comfort with Elvis’s Pink Cadillac, the 60′s and its retro style. Red on the tip of your fingers and on your lips, and vichy dresses, the must-have 2011.

Elodie : Robe Etam – lunettes et gilet Promod – bague Bala Boosté – chaussures Cosmo Paris (marque absolument merveilleuse avec des chaussures toutes plus belles les unes que les autres, et surtout FINES ! Donc pour une fois, quand je balance mes jambes, mes chaussures restent accrochées !) // Etam dress – Promod knitted waistcoat and sunglasses – Bala Boosté Ring – Cosmo Paris shoes (incredible brand, beautiful and also SLENDER shoes ! So for once, when I swing my legs, my shoes stay on my feet !)

Laura : Robe Etam – Chaussures Chie Mihara  // Etam dress – Chie Mihara shoes

SPECIAL THANKS TO BAT, OUR PHOTOGRAPHER !

• • •

Vivre à la californienne, c’est un peu beaucoup vivre dans une série tv. Sachez que courir sous la pluie caniculaire avec les Bee Gees en fond musical a été une situation bien réelle. Qu’il n’y avait pas que des burgers à manger. Que nager avec les dauphins était potentiellement possible, et que les combis sexy n’avaient rien de vulgaire. Et pour ceux qui se demandent : « non la valise n’a pas été en surpoids au retour ! » Beaucoup de grands moments pour ces vacances de rêve : vivement les prochaines…

Elodie : sac et combi Urban Outfitter – lunettes de soleil American Eagle Outfitter – Bague Aldo – Collier acheté dans la rue à Boston // Urban Outfitter bag and playsuit – American Eagle Outfitter sunglasses – Aldo ring – Necklace bought on the street in Boston

Laura : Combi, ceinture = Forever 21 //  Forever 21 belt and playsuit

On en a rêvé, et le rêve est devenu réalité ! On a aussi travaillé dur pendant des mois pour y arriver, et maintenant Californie, nous voilà ! Il y a un centre commercial juste à côté de chez nous… La chanson de Robin Sparkles « let’s go to the mall » dans la tête et une tonne de sac dans les mains plus tard, nous passons la journée à Santa Barbara avec nos tous nouveaux habits et accessoires américains. Dites Bonjour à notre super amie Claire qui voyage avec nous, elle a trouvé un chapeau splendide à Urban Outfitter. Bonne semaine à toutes et à tous !

•

We were dreaming about it, and the dream has now come true ! We also worked hard for months to make it, and now California, here we are ! There is a shopping mall just next to our place… Robin Sparkles’ song « let’s go to the mall » in our head and many bags in our hands later, we’re spending the day in Santa Barbara, wearing our new fancy american clothes and accessories. Say Hi to our good friend Claire travelling with us, she found a great hat at Urban Outfitter. Have a great week everyone !

Elodie : bustier Urban Outfitter – Gilet et ceinture Forever 21 – pantalon H&M – lunettes de soleil American Eagle Outfitter – chaussures New Look // Urban Outfitter top – Forever 21 jacket and belt- H&M pants – American Eagle Outfitter sunglasses – New Look shoes.

Laura : t-shirt Zara – veste Mango – pantalon Mango – chaussures Converse – ceinture et bague rose rouge Forever 21 – bague hibou Urban Outfitter // Zara tee – Mango jacket – Mango pants – Converse shoes – Forever 21 belt and red rose ring – Urban Outfitter owl ring

• • •