Les Coquettes

Hola ! Ça y est, trois rayons de soleil, et j’en peux plus, je me crois en vacances. Du coup, je sors ma robe achetée l’été dernier, sur le bord de la plage, truc qui a dû me coûter 15 euros à tout casser. Deux trois essais plus loin, je me suis décidée à l’attacher autour du cou, et non pas dans le dos. Un tantinet plus original et ça m’évite de la remonter toutes les 5 minutes… Je ne m’étalerai pas sur le bonheur incommensurable de porter un tissu si léger sans collants ou de sentir la chaleur du soleil sur la peau… Soyons clairs, JE RE-VIS.

•

Aloha !
Look at me, rays of sunshine and I cant control myself, I’m going on holiday ! So I take out of the wardrobe this dress I bought last summer on a beach resort for like 15 EUR. After a couple of try-ons, I decided to knot it behind the neck instead of in the back. It’s a tiny bit more original, plus I don’t have to pull it back up every 5 minutes… I wont go on for long about the literal bliss it is to wear such a light material, without having to wear tights and feeling the sun heat on my skin… Let’s just put it that way : I AM ALIVE AGAIN !

robe ? – veste Mango – chaussures André – sac Benetton // ? dress – Mango leather jacket – Andre shoes – Benetton handbag

• • •

Ici laura qui vous écrit en direct de son transat, et qui profite de cet article pour dire qu’elle est bien fière d’être devenue en ce long week end ensoleillé « Tata Lolo ». Pour cette occasion, je me suis laissée entrainer dans les boutiques bébé mais aussi dans les boutiques tata et me voici avec cette nouvelle petite robe d’été made in Naf Naf, histoire d’être présentable pour la première rencontre. Ahaha oui je sais toutes les excuses sont bonnes pour agrandir sa garde robe ^^

•

This is Laura speaking live from her deckchair and would like to share with you that during this sunny long week end I became « aunty Lolo ». For this event I’ve been hanging around baby-shops but also aunty shops!! And here I am with a new dress made in Naf Naf so I can look real nice for the first meeting. I know I know… all excuses are good to expand our wardrobe… right?? ^^

Robe Naf Naf – Chaussures Topshop – sac H&M // Naf Naf dress – H&M bag – Topshop shoes

Même pas encore les cheveux secs, et me voilà dehors avec Laura, parée pour un nouvel article…! Si c’est pas de la dévotion ça.. nan je déconne.. on vous a littéralement abandonnés pendant trop longtemps pour se la ramener. Bref, c’est donc le cheveu propre et le sourire aux lèvres que je vous montre ma nouvelle petite jupe. Quand je l’ai vu.. j’ai su que c’était elle. Sauf que débile que je suis, je ne l’ai pas acheté tout de suite, pensant naïvement que je le ferai le jour d’après… sauf que c’était un jour férié !! Bravo le veau ! Bien dommage, étant donné qu’elle était méga soldée (15 €) et qu’en fait, c’était le dernier jour pour l’acheter… Mais là mes amis, vive 2010 et le shopping online ! Résultat, entre la chemise volée à un de mes colocs, et le reste, cette tenue a coûté huuum, 40 €. Soit un zéro en moins que le budget de certaines blogueuses… (moi jalouse ?)  Sinon, ma passion pour le rouge et le turquoise a encore frappé… je finirai pas arrêter, promis.

•

My hair’s not even dry yet, and here I am, out and about with Laura, ready for a new article ! Now isn’t that pure devotion or what ?! No, i’m just messing with you, we literally abandonned you guys for way too long to even try that kind of jokes… Anyway, I was saying that I was out and about with clean hair and a smile on my face, just to show you my new cuty skirt. When i saw it, i just knew she was the one. Except that, silly as I am, I didn’t buy it right away, naively thinking I could buy it the next day… A NATIONAL HOLIDAY ! Well done, dummy ! That’s really too bad, knowing that it was on a big sale (15 €), and it was the last day I could get it at that price… But hey, friends, this is 10 years after the new millenium, that is to say, the online shopping era ! So, with the stolen shirt (from my guy room-mate) and the rest, this outfit only cost me, ahum, 40€. That’s one zero less than the budget of some other blogoholics (me jealous ?!). Other than that, you’ll notice that my passion for red and turquoise is still getting the best of me… I’ll get tired of it eventually, promise !

jupe Camaïeu – chaussures Moa – débardeur New Look – chemise volée Pull&Bear // Camaïeu skirt – Moa shoes – New look tee – Pull&Bear stolen shirt

• • •

Je dois vous avouer qu’en ce moment, j’ai la fâcheuse impression que mes journées durent 2 heures. Entre le boulot et le reste, difficile de trouver le temps pour réaliser des articles corrects pour tous ceux et celles qui savent de quoi je parle. Car oui la réalisation d’un article ne dure pas 10 minutes, mais bel et bien 2 heures au moins ! Entre le shopping, la prise de photos, la sélection des 10 photos parmi les 150, la mise en page et le blabla de 2 copines, pour ma part, j’ en ai pour la soirée ! Et ceci fait que je m’interroge sur les bloggeuses qui publient tous les jours ! Comment font-elles ? je les admire et me demande où elles trouvent le temps… En tout cas promis maintenant on arrête de déconner et on revient en force !
•
I have to confess I just have the feeling that one day equals 2 hours ! Between work and the rest it’s difficult to realize good articles… for those who knows what I’m talking about. Cause yes making an article last not only 10 minutes, but much more lets say… well… 2 hours ! Shopping, taking pictures, making the right choice between the 150 pictures you just took, the layout and all the blabla, for my part it last one evening ! All this makes me think about all the other bloggers publishing everyday ! I admire them and ask myself how do they find the time… Anyway I promise for now that we stop fooling around and that we are back in force !

Robe Pepe jeans – Ceinture Zara – chaussures Minelli // Pepe jeans dress – Zara belt – Minelli shoes