Les Coquettes

Oh mon marais… Tes petites rues, tes extravagances, tes boutiques à l’infini, tu me fais kiffer. Après-midi shopping comme on les aime. Du coup, comme toute blogueuse qui se respecte, voilà quelques adresses, à commencer par rue des rosiers ! (Métro : St Paul ou Hôtel de ville)

•

Oh my, Oh you, my « marais » district… You and your narrow streets, your extravagance, your countless shops, I dig you ! One of those favorite-thing-to-do shopping afternoons. So, as any good blogger would to do, we’re giving you some good addresses to go shopping. First off : rue des Rosiers (Rose tree street), St Paul or Hôtel de Ville (City Hall) subway stop

COS – 4 rue des rosiers – (collection of style, le haut-de-gamme du suédois H&M) • (the haute-couture version of H&M) cosstores

Vintage – 32 rue des rosiers – (petite caverne d’Ali baba parmi tant d’autres) • (one, out of many, of those Ali Baba caves)

Le loir dans la Théière – 3 rue des rosiers – (avec un nom qui sort du pays des merveilles, il fallait s’attendre à s’évanouir de bonheur et succomber) • (with a name that sounds like a place straight out from Wonderland, we could only expect to faint out of bliss and surrender)

The Red Wheelbarrow – 22 rue Saint-Paul – Métro St Paul

Fripes Star – 1 Rue de la Verrerie – (vintage vintage quand tu nous tiens) • (when vintage gets a hold of us…)

Free-p-star – 8 rue Sainte Croix de la Bretonnerie – (vintage ultra cheap)

Fleux – 39 rue Sainte croix de la bretonnerie – www.fleux.com

Perlerie 22 – 22 rue du temple – (perles, blingbling, et surtout des porte-clefs appétissants) • (pearls, flashy, and most importantly the yummy key-holders)

Un tout petit peu plus loin, Bird on the Wire. Les mots me manquent. Tout bonnement, le chouchou. C’est petit (heureusement pour mon porte-feuille) mais tout est à croquer, c’est dur de résister à tous ses petits gadgets, ses objets insolites, ses adorables bijoux… ahlala… je veux y installer ma tente. Accessoirement, clapclap pour la com’, j’adhère.

•

Just a little further down, Bird on the Wire. That’s when I’m running out of words… Let’s just put it simple : my pet. It’s small (good thing for my credit card) but everything is so cute, it’s so hard to resist the urge to get one of its little gadgets, its unusual objects, its lovely jewels… Oh la la, I want to put up my tent in here. Oh, and just for the record, kudos on the communication strategy, I’m bought out.

Bird on the Wire – 2 rue de lesdiguières – Métro Bastille. www.suicidalshop.fr

• • •