Les Coquettes

Peut-être que c’est les deux rayons de soleil, peut-être que c’est le ras-le-bol de ces journées froides et grises, peut-être que tout le monde s’en fout, peu importe, ON VEUT DE LA COULEUR ! En voici, en voilà avec ces deux petites jupes pimpantes ! Évidemment, on risque pas de s’aventurer dehors sans rajouter de multiples couches à ces tenues, mais en attendant, ça nous fait patienter ! Bon week-end à tous ! (vous êtes de plus en plus nombreux à nous suivre, MERCI !)

•

Maybe it’s the two sun-rays, maybe it’s the sick-and-tired feeling of these cold and greyish days, and maybe no one gives a crap, doesn’t matter, WE WANT SOME COLOR  ! Here’s some for you with these two dashing skirts ! Clearly, we wont dare taking a step outside without adding quite a few layers on top of these garments, but untill it gets better, they’re keeping us happy whilst waiting ! Enjoy the week-end everyone ! (you are more and more numerous to visit this page, THANK YOU !)

Laura : jupe Dorothy Perkins – tee-shirt NafNaf  - pochette Cadeau de Pichouk – chaussures New Look // Dorothy Perkins skirt – NafNaf top – Pichouk’s gift purse – New Look shoes

Elodie : jupe Topshop – tee-shirt H&M – sac et bandeau Camaïeu – chaussures Etam // Topshop skirt – H&M tee – Camaëu bag and headband – Etam shoes

• • •

« Elodie » : Moi qui ne suis pas fana des marinières, me voilà somme toute conquise par celle-ci (la tienne aussi Laura, tu sais que je suis prête à te la voler dès que t’auras le dos tourné…) qui allie trois tendances : le rose beigasse, le noeud et.. bah la marinière. Bref, merci les soldes, cette tenue ne m’aura coûté que 60 euros, chaussures comprises évidemment. Hihi.

« Laura » : Mais quelle est cette lumière, cette source de chaleur qui nous a manqué depuis toutes ces semaines…le soleil est revenu pour un court instant et comme 2 petites plantes nous revivons !!! En ce qui concerne ma tenue,  je porte un jean slim et une chemise mimi, « simple et sophistiqué » telle est ma devise…

•

« Elodie » : Here I am, me out of anyone, quite sold out to this sailor-style stripe tee (I love yours too, Laura, you know i’ll be the first one to sneak behind your back and steal it from you as soon as I get the chance…). It combines three trends at once : the beige-y pink, the knot, and, well, the renowned sailor-style stripes.
All of this to say, thank you – sales : this outfit only cost me 60 euros, shoes included – needless to say… Hehe.

« Laura » : What is this light source of heat and that we miss for a few weeks…the sun is back for a short moment and like 2 plants we are coming back to life!!!About my outfit : jean slim and a cute shirt « simple and sophisticated »that’s my motto…

Laura : chemise NafNaf – jean Mango – ceinture H&M – chaussures New Look – boucle d’oreilles Bird On the Wire (cadeau de coquettes !) // NafNaf shirt – Mango jean – H&M belt – New Look shoes – Bird On the Wire earrings (coquettes’ gift)

Elodie : marinière New Look – short Stradivarius – chaussures Pull&Bear – sac Vintage – collier moustache Bird On the Wire // New Look sailor-style stripe tee – Stradivarius short – Pull&Bear shoes – Vintage bag – Bird On the Wire necklace

• • •

Hola tout le monde ! Une fois n’est pas coutume, nous bénéficions d’une tierce personne pour nous photographier, on en profite ! Merci David, un peu de punch dans la grisaille. Vivement cet été qu’on puisse sortir les Ray Ban, les t-shirts, et toutes nos dernières acquisitions sans se les peler !

Bon lundi les kikis ! (j’ai honte)

•

Elodie : t-shirt Zara Jane Birkin – jupe Camaïeu – chaussures Etam – collier Camaïeu – gant en dentelle de mémé – bague H&M // Jane Birkin Zara tee – Camaïeu skirt – Etam shoes – Camaïeu necklace – granny lace glove - H&M ring

Laura : chemise H&M – gilet H&M – Jean ETAM découpé en short – collant Dorothy Perkins – bottes newlook – bracelet H&M // H&M shirt – H&M gilet – ETAM jean cut in short – Dorothy Perkins tights – H&M bangles – Newlook  boots

• • •

Oh mon marais… Tes petites rues, tes extravagances, tes boutiques à l’infini, tu me fais kiffer. Après-midi shopping comme on les aime. Du coup, comme toute blogueuse qui se respecte, voilà quelques adresses, à commencer par rue des rosiers ! (Métro : St Paul ou Hôtel de ville)

•

Oh my, Oh you, my « marais » district… You and your narrow streets, your extravagance, your countless shops, I dig you ! One of those favorite-thing-to-do shopping afternoons. So, as any good blogger would to do, we’re giving you some good addresses to go shopping. First off : rue des Rosiers (Rose tree street), St Paul or Hôtel de Ville (City Hall) subway stop

COS – 4 rue des rosiers – (collection of style, le haut-de-gamme du suédois H&M) • (the haute-couture version of H&M) cosstores

Vintage – 32 rue des rosiers – (petite caverne d’Ali baba parmi tant d’autres) • (one, out of many, of those Ali Baba caves)

Le loir dans la Théière – 3 rue des rosiers – (avec un nom qui sort du pays des merveilles, il fallait s’attendre à s’évanouir de bonheur et succomber) • (with a name that sounds like a place straight out from Wonderland, we could only expect to faint out of bliss and surrender)

The Red Wheelbarrow – 22 rue Saint-Paul – Métro St Paul

Fripes Star – 1 Rue de la Verrerie – (vintage vintage quand tu nous tiens) • (when vintage gets a hold of us…)

Free-p-star – 8 rue Sainte Croix de la Bretonnerie – (vintage ultra cheap)

Fleux – 39 rue Sainte croix de la bretonnerie – www.fleux.com

Perlerie 22 – 22 rue du temple – (perles, blingbling, et surtout des porte-clefs appétissants) • (pearls, flashy, and most importantly the yummy key-holders)

Un tout petit peu plus loin, Bird on the Wire. Les mots me manquent. Tout bonnement, le chouchou. C’est petit (heureusement pour mon porte-feuille) mais tout est à croquer, c’est dur de résister à tous ses petits gadgets, ses objets insolites, ses adorables bijoux… ahlala… je veux y installer ma tente. Accessoirement, clapclap pour la com’, j’adhère.

•

Just a little further down, Bird on the Wire. That’s when I’m running out of words… Let’s just put it simple : my pet. It’s small (good thing for my credit card) but everything is so cute, it’s so hard to resist the urge to get one of its little gadgets, its unusual objects, its lovely jewels… Oh la la, I want to put up my tent in here. Oh, and just for the record, kudos on the communication strategy, I’m bought out.

Bird on the Wire – 2 rue de lesdiguières – Métro Bastille. www.suicidalshop.fr

• • •