Les Coquettes

Chères Fashion girls, Chers Fashion boys,

Afin d’inaugurer dignement notre nouvelle rubrique intitulée « Sweet Crush », nous vous proposons de nous envoyer une photo de votre meilleur look ! Nous sélectionnerons les 10 meilleures photos, jugées sur leur qualité photographique (ni flou, ni qualité médiocre) et le choix de votre tenue évidemment, que nous publierons le 10 janvier. Vous pouvez donc nous envoyer vos clichés jusqu’au 8 janvier inclus sur lescoquettes.blog@gmail.com

 » Super les coquettes, mais on gagne quoi dans tout ça ? hein ??? » Les gagnantes/gagnants recevront une série de badges (et si ça, c’est pas un cadeau collector, qu’est-ce que c’est ?), un instant de gloire furtif (oui on s’y croit) et une immense satisfaction personnelle (tant qu’à faire).

Amusez-vous bien ! Nous on a hâte de vous voir !

Dear fashion girls and fashion boys,

In order to inaugurate our new section entitled ‘Sweet Crush’, we are requesting for you to send us a photograph of your new look! We will select the 10 best photographs, based on the photo-quality (not blurred or with poor quality) and evidently on your choice of clothing; we will publicise this on January 10th 2010. Thus, you can send us your snapshots from now until January 8th 2010 to lescoquettes.blog@gmail.com

‘’All very well my dears, but what do we win in the end… eh??’’. The winners will receive a series of badges ‘‘and if that’s not a collectable item, then what is it?’’. It’s a brief moment of glory (yes, we believe that) and an immense personal gratification while your at it.

Have loads of fun! We can’t wait to see your work!

chaussures Zara – guêtres Moa – short H&M – haut trouvé je ne sais plus où – collier Promod – veste en cuir Mango – bandeau 70′s New Look // Zara shoes – Moa warmers – H&M short – I can’t remember where I get this top – Promod necklace – Mango leather jacket – New Look 70′s hairband.

•

chaussures Minelli – chaussettes H&M – robe Stradivarius – veste Topshop – badges lescoquettes // Minelli shoes – H&M socks – Stradivarius dress – Topshop jacket – lescoquettes badges

• • •

Il neige, il neige plus, il fait blanc, il fait gris et le vent nous met des claques… Une seule certitude, il fait froid. C’est pas grave, on assume total, et on souffre ensemble pour cette micro séance photo sans neige finalement. Demain, no way, on retourne au chaud !

•

There’s snow, 2 sec later snow has gone, it’s white, then grey and the wind slaps at our face… What we know for sure : it’s cold outside ! But it doesn’t matter, we just go for it, suffering together for this short shooting, eventually without the snow. There’s no way, tomorrow we’re back in !

Laura : chaussures Topshop – tshirt zara – gilet sequins Bizzbee – écharpe Bizzbee – veste en cuir NafNaf // Topshop shoes – Zara tee – Bizzbee scarf – Bizzbee sequin blazer – NafNaf leather jacket

Elodie : chaussures Minelli – collants Chantal Thomas – jupe Esprit – haut Sinéquanone – ceinture Stradivarius – veste cadeau de NY // Minelli shoes – Chantal Thomas tight – Esprit skirt – Sinequanone top – Stradivarius belt –  uniform jacket (gift from NY)

• • •

En période de grand froid, les animaux ont eux aussi droit à leur petite place.
Bien au chaud accrochés dans nos cheveux, blottis contre notre petit coeur ou en sécurité entre nos doigts…à chacun son refuge pour bien passer l’hiver.

•

In cold times animals have the right to get their own spot.
A warm spot of course : in our hair, cuddle up to our little heart or safe on our fingers…it´s up to everyone to find his shelter for the winter.

Barettes libellule, Papillon H&M – Serre tête plumes H&M – Bague Papillon H&M – Bague Lapin Manoush – Collier Allison Abbesse // H&M Grips Dragonfly, Butterfly – H&M Headband – H&M butterfly ring – Manoush Rabbit ring – Necklace Allison Abbesse

• • •